Cómo traducir texto en documentos de Microsoft Office 2010
El proceso que usa Office 2010 es un servicio de traductor automático, por lo que puede no ser 100% preciso, pero hace el trabajo y solo parece tener problemas con algunas de las traducciones de idiomas más difíciles. Esta función está disponible en todos los programas principales de Office, Excel Word, Powerpoint, OneNote, etc. Para este ejemplo, lo demostraré usando Microsoft Word.
Cómo traducir rápidamente documentos de Office 2010 a otro idioma
1. Desde el interior de su aplicación Office 2010, Hacer clic la revisión cinta. Siguiente Hacer clic Traducir y luego desde el menú desplegable Hacer clic Traducir documento.
2. En la ventana Traducir documento Seleccionar cual Idioma Usted está utilizando actualmente en De :. Entonces Seleccionar cual Idioma le gustaría que el documento se tradujera en:.
3. El documento se abrirá en su navegador de Internet en el sitio web de Microsoft Translator. Recuerde que cuando carga datos en el traductor, no está encriptado, así que tenga cuidado si se trata de información SUPERIOR confidencial. Pero está bastante seguro con Microsoft, ya que sus Términos de uso son mejores que los servicio de traductor / sitio sobre Google.
El sitio de traducción ubicará convenientemente su documento traducido junto con la versión original para una comparación fácil. Una vez que estés satisfecho con la traducción, solo Dupdo y Pegar en tu documento.
No solo tiene la capacidad de traducir documentos completos a un idioma completamente nuevo, sino que la comparación de lado a lado puede ayudar a garantizar que las cosas no se "pierdan en la traducción". Maravilloso!
Cómo traducir segmentos de texto individuales de un documento de Office
Usando el mouse, Seleccionar alguna palabra, oración, o incluso párrafo del texto. Una vez que tengas tu selección, Botón derecho del ratón la texto seleccionado y entonces Hacer clic Traducir. Office abrirá automáticamente el panel de investigación y le ofrecerá al instante una traducción. El idioma se puede ajustar, y una vez que esté satisfecho con la traducción Hacer clic Insertar.
La barra de investigación puede parecer un poco intimidante al principio, pero después de jugar con ella durante unos minutos, es amigable. Tener un traductor incorporado aporta un nuevo nivel de velocidad a Office 2010 porque puede ser frustrante buscar un Babelfish cada vez que necesite escribir algo en un idioma diferente.
Nota: En Outlook, la función de Traducción se encuentra debajo de Cinta de mensajes y el Edición pestaña cuando leyendo correos electrónicos.
