Duolingo usa Crowdsourcing para ayudar a aprender un nuevo idioma gratis
¿Recuerdas cuando ReCaptcha comenzó a usar Internet para traducir libros y, al mismo tiempo, frustrar los robots de spam? Duolingo hace algo similar, excepto que está traduciendo sitios web mientras los usuarios aprenden a leer. De hecho, el motor de traducción es tan efectivo que los administradores de Duolingo dicen que si 1 millón de personas estuvieran usando Duolingo simultáneamente, se necesitarían menos de cuatro días para traducir los 4 millones de páginas que conforman todo el sitio web de Wikipedia en inglés. Duolingo ofrece estos servicios de traducción a los webmasters que buscan presentar sus sitios en múltiples idiomas. Al igual que ReCaptcha, a la larga todo el mundo sale adelante..
Duolingo actualmente soporta el aprendizaje de cuatro idiomas diferentes. Los hablantes de inglés pueden aprender español, alemán y francés. O, si dominas el español, puedes aprender inglés. Esperamos que dentro de los próximos seis meses también pueda esperar recibir ayuda para chino, portugués e italiano.
Lo básico es con lo que comienzas. Duolingo te pregunta quién eres y de qué ciudad eres. Luego, tiene que repetir esa información en el idioma extranjero, ya que le brinda una mano para introducir algunas palabras básicas..
Así es gente, puntos de habilidad. DuoLingo convierte el aprendizaje de un idioma en un juego. Con cada sección que completas, subes más y más alto un árbol de habilidades. Se requiere una cierta cantidad de puntos de habilidad para ingresar al siguiente árbol, lo que evita que saltes a una parte que sería demasiado difícil..
El panel de control del hogar presenta una descripción general de su progreso, seguimiento diario y una implementación social para aprender con amigos. En cuanto a lo social, también puede conectarse con su cuenta de Twitter o Facebook para atraer a más amigos que puedan estar interesados en aprender un idioma..
Cada nivel de habilidad te da algunas opciones sobre cómo te gustaría aprender. Comenzando con lo básico, puede elegir las lecciones integradas de Duolingo, o puede ir a una página parcialmente traducida en Wikipedia que contiene las palabras que se encuentran en las lecciones, así como algunas más avanzadas..
Durante las clases, Duolingo es un maestro exigente. Algunos ejercicios le pedirán que traduzca directamente una frase al inglés, pero incluso si está en un 90% correcto, todavía lo marcará como incorrecto. Por otra parte, si pasa el mouse sobre las palabras en francés, se mostrará la traducción junto con un mensaje de "usted echó un vistazo", pero las miradas no se cuentan en su contra por lo que pude ver. Observe en la captura de pantalla a continuación que también es así como se presentan algunas palabras nuevas por primera vez..
En la parte superior derecha de la captura de pantalla, hay cuatro pequeños corazones. Estos corazones representan oportunidades, o "salud", como lo harían en un videojuego. En total, puedes cometer cinco errores por lección (los cuatro corazones + 1 posibilidad más), y si arruinas más que eso, la lección se reiniciará automáticamente desde el principio. Pero, para evitar que se vuelva aburrido, la lección se genera aleatoriamente para que sea diferente cada vez que la tome..
Se introducen algunas palabras nuevas con imágenes para ayudarlo a asociar el sonido con la entidad física. Además, si te equivocas con una nueva palabra en particular y tienes que volver a intentarlo, normalmente verás que la lección se baraja. A continuación, se presentará la palabra más difícil con imágenes en lugar de solo la introducción que se muestra arriba..
Lo más difícil, para mí de todos modos, fue el ejercicio "Escuchar y escribir". Tal vez sea más un aprendiz visual que verbal, o tal vez las mujeres francesas que dicen las palabras son difíciles de entender. La mitad del tiempo no pude averiguar si ella estaba diciendo "Je" o "Tu". Afortunadamente, hay un pequeño botón que, si se presiona, ralentizará la pronunciación, y eso ayudó enormemente.
Al finalizar una lección, verá la gratificante página "¡Buen trabajo!". Recibirá sus puntos de habilidad y se le pedirá que escriba una nueva actualización de estado con las palabras que acaba de aprender. Por defecto, la actualización de estado solo se publica en su perfil de duolingo, pero si lo ha conectado a Twitter y Facebook, también puede publicarlo en esas redes sociales..
He usado Duolingo durante unos días, y mi impresión general es positiva. Me recuerda un poco al software Rosetta Stone, pero creo que tiene mucho más potencial. Debido a su motor de fuentes múltiples, el vocabulario se actualiza con frecuencia. Y ofrece su propio foro interno para cada nivel de habilidad que le permite hacer preguntas a otros estudiantes y hablantes con fluidez del idioma en particular..
Lo que me gustaría ver de este servicio en el futuro es más idiomas y múltiples narradores para cada lección para ayudarme a ver cómo los diferentes hablantes nativos pronuncian la misma palabra. Aparte de eso, es un servicio maravilloso y me resulta difícil hacer quejas. Si quieres aprender un nuevo idioma, creo que estarás contento con Duolingo. Que te diviertas!
